jpdb beta

may; might; perhaps; may be; possibly

1

... years since construction; ... years old (of a building); built in ...

1

large quantity; large amount

1

to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)

2

piling up; making a heap; laying bricks

1

zigzag pattern; zigzag formation; steps down from a pier; pathway covered by extended eaves to protect from snow; large saw used by lumberjacks

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

indoor (court, pool, etc.)

2

common reed (Phragmites australis)

1

reed screen

1

bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)

1

fire; conflagration

1

to be reflected (in); to be mirrored (in); to impress (a person)

1

spray of snow (smoke-like)

1

gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal

2

deeply religious; devout; godly; faithful

2

because

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

2

day of month; counter for days

1

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

1

upper part; upper region; region above

2

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

2

to anger; to displease; to offend; to square (one's shoulders); to make stern (e.g. eyes); to raise (one's voice) in anger

1

sleigh; sled; sledge

10

warp; curvature; curve; arch

3

common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace

2

toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

1

to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

leggings

2

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

2

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

2

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

2

clothing for going out in the snow; snow gear

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

snow boots; yuki-gutsu; traditional Japanese snow boots made of straw

1

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

Takayashiro

1

region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

quietly; soundlessly

1

crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid

2

force of water (current, stream, jet, etc.)

1

lonely; lonesome; dreary; (arch.) loneliness; (arch.) desolation

1

tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

love; affection; attachment; craving; agape; Ireland

2

mark; sign; symbol; emblem; badge; crest

3

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1