similarly; same (idea); same (name)
lower class peasant; peasant working for a land-owning farmer
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
continuation; succession; series
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
ceramics; pottery; porcelain
irritating; troublesome; gloomy (e.g. mood); depressing; heavy (weather); cloudy
to make an appearance; to show up
snow scene; snowscape; snowy landscape
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
crow (Corvus spp.); raven
crow (Corvus spp.); raven
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
strenuous exertion; spurt; splurge
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
dead branch (or twig, etc.); withered branch
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
fertile; productive; fruitful
abundant (grain) crop; good harvest
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
sleet; daikon shavings; grated daikon; shaved ice topped with honey
gently (raining); drizzling; moist; damp
to rain incessantly; to downpour
mountain hiking; walking in the mountains
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon