to continue; to keep up; to keep on
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
on the occasion of; circumstances; juncture
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
looking down on; getting a bird's-eye view
to make a distinction; to differ; to be different
river; stream; River; the ... river
region; limits; stage; level
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
complete change; about-face
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
rather; better; instead; if anything
mountain stream; mountain torrent
to face on; to look out on to
wayside teahouse; tea house used as a resting place
to surmount a difficulty; to go across a mountain
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
party; group; troop; one act; one action; one deed
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
Buddhist temple within a Shinto shrine
retired and quiet; secluded
ridge of earth between rice fields; ridge between grooves in threshold or lintel; footpath between rice fields; causeway
Japanese aspen (Populus tremula var. sieboldii)
mud; slush; (wet) dirt; thief
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
birch (esp. Japanese white birch)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue