by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to rest; to suspend; to give relief
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
hearth; fireplace; furnace; kiln
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
starting field which contains the November and/or December 20-point card
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
eggplant (Solanum melongena); aubergine
eggplant (Solanum melongena); aubergine
vegetables or fish boiled in soy sauce
treat; banquet; feast; (arch.) running about
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
testing; experiment; test; examination; exam; trial
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
fabric dyed, embroidered or impressed so that the original fabric is completely covered
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
stimulant; pep-pill; shabu; upper; speed
3000; three thousand; many
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
three times (as much); treble; triple; threefold
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of