very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
high spirits; boastful talk
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
unless one ...; if one does not ...
it doesn't matter what; anything is fine
... is the reason; ... is my excuse
deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
near; close; beside; third person
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
mud wall; earthen wall; plaster wall
foundation stone; cornerstone
dispersal; scattering; discrete
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
prosperity; flourishing; thriving
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
education; schooling; training; culture; cultivation; education
descendant; posterity; offspring
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods
temporary retirement; suspension from office
captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.)
Sinology; study of China or of the Chinese classics
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
various fiefdoms; various domains
war; fighting; fierce competition
trace; tracks; site; remains; scar
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)