to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
every month; monthly; month by month
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
apiece; each; at a time; piecemeal
here and there; this way and that way; everywhere; all over
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
chief; main; principal; main secondary or supporting role (in kyogen)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to have a talk; to tell a story
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to end; to come to an end; to close; to finish
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
wild oat (Avena fatua); wild oats; oat (Avena sativa); oats
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
staffroom; teachers' lounge; faculty lounge
residence; estate; grounds; premises; mansion
trace; tracks; site; remains; scar
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading