love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
unapproachable; inaccessible; difficult to access
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
office hours; business hours; working hours
bed; berth; crib; cot; bedroom
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
busy; having no time (for)
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
central; main; just (done); counter for consecutive losses
light pink; pale pink; cherry blossom pink
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
company; corporation; firm; one's workplace
wife; your wife; his wife; married lady; madam
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to distinguish between; to tell the difference between
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
work; labor; achievement; performance; salary; income
freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to do up one's shoelaces; to tie one's shoes; to lace up one's shoes
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
the number of people; many people; a large number of people
to be too numerous; to be too much
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)