clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
web (between fingers or toes); paddle; paddle blade
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
(making) a round of inspection; patrolling
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
to rain incessantly; to downpour
imagination; supposition; guess
to look stupid; to have a critical lack
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
red rice (beans and mochi) for auspicious occasions
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
way; method; means; resource; course
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
to be breathtaking; to be stifling
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
blood relationship; consanguinity; blood relative
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
appendicitis; typhlitis; cecitis
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
to hurry (up); to press; to urge on
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
direct; immediate; personal; firsthand
binding (someone) hand and foot; being tied down (by rules, obligations, etc.)
real bullet; live ammunition; live round; money (for bribery); cash
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
hill; height; knoll; rising ground