counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
diligent; hard-working; industrious
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
... years old; age (of) ...
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
than; rather than; instead of; from; out of; except
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
gas (as a fuel); gas (state of matter); poison gas; dense fog; thick fog; gas stove; gas cooker
same; similar; (just) like; equal
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest