lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
mutation; change; transition
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
else; in addition; besides
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
being on duty; being on watch; person on duty
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
factory worker; craftsman; artisan
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to pay attention; to be watchful
Sovietize; Sovietise; turning red; become communistic
serviceman; servicewoman; soldier; member of the armed forces; military personnel
face; honour; honor; appearance; look
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
interference; intervention; meddling
Bandō; former name of the Kantō region
second lieutenant; sublieutenant; ensign
captain; commander; commanding officer; leader
capital and labor; capital and labour; capitalists and laborers; capitalists and labourers
confrontation; opposition; antagonism
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
find it against one's conscience (to do); too proud (to do)
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
that day; the very same day
power; might; authority; influence
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
tyranny; abuse of power; violence (e.g. of a storm)
three times (as much); treble; triple; threefold
four times (as much); quadruple; fourfold
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give (someone) a charge; to empower
guardian; protector; patron; parent
to crush; to squash; to overpower; to beat; to crush
contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to be affected; to put on airs; to pose
threat; intimidation; menace
freely; right and left; as one pleases