jpdb beta

to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead

4

malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty

1

to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark

2

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

2

chain; chains

3

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

to grow angry; to display one's anger

1

to resound; to reverberate; to make a stir

1

pull

1

firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)

1

multi-

2

pay; salary; to pay (off); to be profitable; heroin

1

high (spirits); euphoric; intoxicated; high

1

boohoo; boo hoo; sniff sniff; sob sob; waa waa

1

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

3

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

5

to become familiar (to one's ears)

1

war song

2

to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)

1

to hum (a tune); to sing to oneself; to croon

2

tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel

2

hateful; detestable; loathsome

2

look!; there!; here!; that is

6

Chinese poem

1

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

6

emotion; feeling; feelings; sentiment

13

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

1

old mother; aged mother

2

beloved child

1

return; coming back

2

to be tired of waiting; to wait impatiently

1

new wife

1

lonely, spouseless bedroom; bedroom of a neglected spouse

1

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

5

agricultural community; farm village; rural

3

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

3

Rekiyama

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

4

south wind; southerly wind; (arch.) summer

1

childhood; infancy

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

5

evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity

1

may; might; perhaps; may be; possibly

4

tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy

1

guiltless; innocent

1

beyond; further than

1

pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)

3