door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
clearing one's throat; cough
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
particulars; details; specified items
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
about this time; about now
half the body; half length
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
come (on); come now; all right; right; well; hmm
switch; switch; points; switch (from one thing to another); change
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
tatami mat; Japanese straw floor coverings
looking after a baby; taking care of a baby; babysitting; babysitter
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
hey there; I say; see here
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
gelatinous glue (usu. from animal and fish bones, hide, etc.)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
three-way junction; three-way intersection
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
important point; strategic position; key point
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher