voluminous; massive; bulky
20 years old; (arch.) twenty
first; foremost; most important; best; greatest; above all
residence; estate; grounds; premises; mansion
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
centre; center; middle; capital; seat of government
hearth; fireplace; furnace; kiln
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
beam running between columns in traditional Japanese architecture, esp. within Japanese-style rooms
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
cone (e.g. pine, hemlock)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
public square; square; plaza; open space; clearing
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to pile up; to accumulate; to estimate
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at last; finally; barely; narrowly; just
fifth day of the month; five days
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
soon; shortly; before long; nearly; almost
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
twelve; 12; queen (playing card)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry