consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); second highest priestly rank in Buddhism; monk (esp. the head monk of a temple); master (of one's art, trade, etc.)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
many; a lot; much; multitude
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to like; to prefer; to be pleased by
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
this sort of; of this kind; of the sort; such
now that; since; so long as; because
difference; discrepancy; variation
memory; sense; experience
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
dignity; majesty; solemnity; gravity
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
along the road; along the way
hatred; abhorrence; loathing; detestation
won't; hasn't; isn't; won't you
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin