embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
everyone; everybody; all; everything; all
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
be; is; did; (have) done; please; do
to say; to speak; to tell; to talk
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
price; cost; value; worth; value
now; the present time; just now; another; more
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
don't you think?; indicates question
actual existence; real existence; existing in real life
at first; in the beginning; originally
of course; certainly; naturally
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
in that way; thus; so; so?
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after all; because; but; even; too; as well
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
destructive power; destructive energy; destructive force
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
even; (if) only; just; besides; on top of that
scary; frightening; eerie; dreadful
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
on the contrary; rather; all the more; instead
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
flour; meal; powder; dust
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); roll of cloth