to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
the sun; god of heaven and the earth; laws governing the heavens; celestial path; celestial motion; deva realm (svarga)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
space; interval; space character; whitespace
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
contention; competition; rivalry; quarrel
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
victory or defeat; match; contest; game
to (physically) force someone to sit down
advance; moving forward; progress
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
flight; desertion; escape
sound of vibrating bowstring
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
cormorant fishing; cormorant fisherman
to rise perpendicularly; to tower steeply
tall tree; forest tree; arbor; arbour
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
having ended; being resolved