at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
to kill; to defeat; to beat
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
black pine (Pinus thunbergii); Japanese black pine
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
to hunt out; to flush out; to round up; to impress; to recruit
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
in order; sequential; seriatim
order; sequence; procedure
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to drop; to light; to kindle; to make tea
to cave in; to become depressed; to sink
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
hamlet; subunit of village; burakumin area
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
weeping cherry (Prunus spachiana); shidare cherry
rhombencephalon; hindbrain
to droop; to hang down; to weep
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
jumbled; in disarray; scattered randomly about (small items)
heat haze; shimmer of hot air
lively; vivid; vigorous; being born and raised; growing up