first time; first; initial
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
residence; estate; grounds; premises; mansion
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dangling heavily; swaying to and fro; strolling; rambling; idly; lazily
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
town; block; downtown; main street; street; road
wandering; rambling; roaming
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
crossing; intersection; (genetic) crossing over
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
riding ground; racecourse; racetrack
-ness; indicates assertion; come; come now
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
be; is; did; (have) done; please; do
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
honorific/polite/humble prefix
at; in; at; when; by; with; and then
now; soon; already; yet; further; more
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
lonely; lonesome; solitary; desolate
charming; fascinating; voluptuous
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
song lyrics; words of a song; libretto
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to run over (with a vehicle); to knock down
to ask a high price; to overcharge
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character