to wind around; to wrap around; to coil around
one day; (on) a certain day
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing
sounding; probing; probe; stylet; spy
half the body; half length
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
blizzard; furious snowstorm
further; above (that); greater (than that); any more
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
means; way; method; measure
long (time that has passed); old (story)
won't; hasn't; isn't; won't you
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to screw up one's courage; to take heart
character of a place; situation; location; occasion
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
instead; but (on the other hand)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
heavy sweating; a great deal of sweat
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
a little; somewhat; slightly
sensation; feeling; tendency; propensity
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
two classes; double; two sets
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have a meal; to take a meal
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small