two classes; double; two sets
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to have a meal; to take a meal
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
to boil; to simmer; to stew; to seethe
(eating or drinking) to one's heart's content
to jostle; to crowd; to haggle
to let out a roar (hum, groan, moan); to produce a loud noise
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
waist (the part of the pants located above the crotch); pant rise
awning (over window, doorway); eaves (of roof); narrow aisle surrounding the core of a temple building; visor (of a cap); brim; classic Japanese women's low pompadour hairstyle
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to flow into; to pour into; to stream into
fast (asleep); snoring or grumbling sound
socks; sock; stockings; stocking
sleep; sleeping; inactivity; death
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
nerve; nerves; sensitivity
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
one night; one evening; all night; overnight
no matter what happens; in any circumstances; at any price
spirit; heart; disposition
adversity; sad circumstances
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
consternation; falling into a panic; fluster; confusion; dismay; discomfiture
depressed in spirits; rejection; disheartened; lacking nerve
defeat; loss; reverse; setback
intention; wish; purpose; mind (to do)
feebleness; weakness; weak
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
self-praise; praising oneself
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
to lend an ear to; to listen to