to paste; to stick; to affix; to station; to post
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
not yet known; unknown; strange
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
in the same way as; just like
via; through; by doing; by means of; using
time; season; period; phase; stage
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
friendship; fellowship; camaraderie
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
lost article; something forgotten
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
pair; two kinds; two ways
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
fighting spirit; (will to) fight
somehow; for some reason (or other)
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
battle; fight; war; struggle; conflict
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
Shizuoka (city, prefecture)
just one person; only one
to rise; to erect; to get up
he; she; that person; (arch.) you
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
society; the world; the times
how can (one) do something
to cause someone to worry