to set aside; to keep in reserve; to hold on to
contents; content; substance; matter; detail; import
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to crumble down; to tumble down; to fall in
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
Inaba (former province located in the east of present-day Tottori Prefecture)
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
death from cold; freezing to death
relocation of the capital; transfer of the capital
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
temple hall with a Kshitigarbha (Jizō) image
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
in accordance with; according to
(United States of) America; USA
to grumble; to gripe; to complain
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
American position; American side; American representatives; American delegation
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
regret; repentance; remorse
imperfect; incomplete; faulty; defective
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
root; source; origin; foundation; basis; essence
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to be helpful; to be useful
to take the time (to do); to set aside time (for)
five and seven; 35th day after a person's death
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
lower part; substructure; subordinate (office); good and faithful servant