lock; padlock; tablet; pill
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to collect; to assemble; to gather
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
without trouble; easily; readily
to dry (clothes, etc.); to desiccate
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to afflict; to torment; to harass; to molest
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
confectionery; sweets; candy; cake
to encourage; to give courage to
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
another (person); the other person; one more (person)
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to be treated to a meal; to be given a meal
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
unfortunately; sorry, but ...
barrier; gate; seki; mutual life
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
practice; training; drill; (an) exercise; workout
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)