to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to have a (rough) idea (of what the situation is)
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
highest peak; highest mountain; greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art)
several hundred; hundreds (of)
step; stride; counter for steps
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
Nagano Prefecture (Chūbu area)
government office; agency; board
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
three mountains; three shrines (of Kumano); three kingdoms (of 14th and 15th-century Okinawa)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to speak; to hear a voice
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
at once; immediately; without delay; promptly
quite; utterly; really; completely
border (between countries); national border
set of three; three sets; three classes
student (esp. a university student)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
source of river; fountainhead
to go through; to pass through; to get through; to cut across
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
16th day of the month; 16 days
watershed; divide; turning point; watershed (moment); moment of truth
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
to boil water; to get the bath ready
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
mountaineering club; mountain area
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by