guardian deity of silkworms
to deify; to enshrine; to pray; to worship
low-ranking samurai; rolling three and one (in a dice game)
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
hollow; cavity; hole; cave
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to surmount a difficulty; to go across a mountain
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to look down (on); to condescend (to)
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
to suffer; to groan; to be worried
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
ptarmigan (Lagopus muta, esp. the Japanese ptarmigan, Lagopus muta japonica); grouse
Japanese white pine (Pinus parviflora); small pine (esp. one pulled from the ground during "ne-no-hi-no-asobi")
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
one night; all night; overnight; one evening
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
Buddha; high-ranked bodhisattva
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)