(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
thereupon; shortly thereafter
eastern mountains; mountains to the east; Tōsandō (area between the Tōkaidō and Hokurikudō); Higashiyama (Kyoto district)
stake; post; pile; (arch.) stump
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
several years; a few years
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be (in contrast to something that is not the case)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
three cheers; three chants; singing three times
mountain chain; mountains
to drive in (a nail, stake, etc.); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into; to shoot into; to input (data)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to go (come) inside; to step into; to enter
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
arm; ability; skill; (physical) strength
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
game preserve; wildlife sanctuary
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
elevation; height above sea level
to have; to possess; to own; to be endowed with
the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)
leader; authority; mainstay
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
innumerable; countless; numberless
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)