admission; incorporation; enlistment; enrollment
to be erected; to be built
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
ground; earth's surface; land; lot; plot
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
working in the fields; working on a farm
in the city; within the city
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
wife; your wife; his wife; married lady; madam
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
bystreet; side street; back street; alley; lane
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
we; us; I; me; my store (business, etc.)
old house; deserted house
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
elderly housekeeper; elderly maid; wet nurse; nanny
somehow; for some reason; without knowing why
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
how can (one) do something
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
cucumber (Cucumis sativus)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
unnatural; affected; studied; forced
long-cherished desire; satisfaction (from achieving one's desire)
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
sound judgment; sane decision; act performed with a clear mind