conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head; feigning ignorance; shutting one's eyes (to)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)
older sister; elder sister
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
meal (e.g. lunch, dinner); diet
Kumamoto (city, prefecture)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
together; jointly; at the same time; with; both
quick; rapid; swift; satisfactory
what is called; what they call; so-called
both (people); the two of them
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
pleasant feeling; good feeling
to get out of bed; to show a leg
rice field; rice paddy; paddy field
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
evil spirit (that possesses someone); demon; devil
otherwise; or else; if not
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
Shinto priest; chief priest (of a Shinto shrine); Welsh onion
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to make one's rounds; to patrol
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes