to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
some; any; please; anyway; anyhow
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
intentionally; on purpose; deliberately; taking something into account
mature woman; middle-aged woman
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to mistake (for something or someone else); to be unable to recognize
charring; something charred; traditional medicine made from charred ingredients
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
health; healthy; sound; fit
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
conjugal relations; conjugal affection
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
rich (flavor, color, etc.); strong (e.g. odor); probable; (very) likely; passionate; sensuous
to serve; to work for; to attend
passionate love; ardent love; devotion
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
large; big; older; senior; final; ultimate
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
facing north; northern exposure
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
what did you just say (to me)?; what's that?
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to mix; to stir; to blend
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered