forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
police substation; residential police box
police officer; policeman; constable
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
yen (Japanese monetary unit); circle
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
the deceased; deaths; persons killed
event; affair; incident; case; plot; trouble
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
safety; welfare; well-being
to make inquiries; to refer to
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
proposal; offer; report; proposition; notice; request
mediator; manager; caretaker
this world; this life; world of the living
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
to the last; persistency; thoroughness
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
having a wife; marrying (a woman); marriage
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
bank; banking institution
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates concession or compromise; indicates permission
direct; immediate; personal; firsthand
negotiations; discussions; connection
similarly; same (idea); same (name)
plectrum; pick; drumstick for Japanese drums (e.g. taiko)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
fabrication; forgery; falsehood; hoax
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
lazy; idle; indolence; laziness; sloth