blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
incredibly brutal; gory; gruesome
execution; punishment; spanking
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
Utsunomiya (city in Tochigi)
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
highest-ranking blind court official; temple administrator; shrine administrator; administrator of a manor; (arch.) inspection; (arch.) inspector
perusing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
to surpass; to outstrip; to excel
what's the best thing to do?; what to do?
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
practice; practising; training; study
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
end; close; finish; noh dance in plain clothes