to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to smile cheerfully; to crack a smile
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
settlement; solution; resolution
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to call in; to invite; to bring in
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
mochi; (sticky) rice cake
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
sincerity; true heart; devotion
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
sense; idea; desire; concern; attention; care
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
attention; notice; care; caution; advice; warning
conduct; behavior; behaviour
society; the world; the times
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled