self-confidence; confidence (in oneself)
events of the day; current affairs
person in charge; senior staff; manager; chief; head
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
serialization; serialisation; serial story
contribution (e.g. to newspaper)
aforesaid; above-mentioned; said; above
action of making something; -ification
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
from the viewpoint of; according to
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
large quantity; large amount
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
actual existence; real existence; existing in real life
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
watch store; watch dealer
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
namesake; person with the same name
too much; excessively; too
time; years; days; the Moon and the Sun
form; shape; state; condition; letter; correspondence
Benten (goddess of arts and wisdom)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
killing time; staving off boredom
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
guest; visitor; customer; client; shopper
aloneness; loneliness; solitude
cherry blossom viewing; flower viewing
(please) look; see; (please) try to do