at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
primary significance; primary importance; first principle; absolute truth; ultimate truth
copying (by hand); transcribing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
destruction (esp. of evidence); spoliation; suppression; hiding; concealment
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
document; official papers
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
once in one's life; once in a lifetime
unbroken; endless; continuous
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
detective story (esp. one from the Edo period featuring thief-takers); detective's memoirs; thief taker's memoirs
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
reading through; reading over
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
gushingly; freely (welling up); copiously
type of dyeing method or pattern; silk printed by the Yuzen process
last; final; end; conclusion; rust
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)
serial; serialized novel; serialised novel
to finish reading; to read through
talking politics; discussion of a law case
trial; judgement; judgment
the West; the Occident; Western countries
prone (to); liable (to); apt (to); tending (to)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
(Edo-period) town magistrate
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
background knowledge; prerequisite knowledge
to be able to manage somehow or another