wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
next (year, spring, etc.); coming; since (e.g. last month); for (e.g. 20 years)
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
napa cabbage (Brassica rapa subsp. pekinensis); nappa cabbage; Chinese cabbage
homeward voyage or flight
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
undulation; winding; meandering; swell (of waves); ground swell; surge
foreign country; foreign land; strange land; far-off land
information; news; intelligence
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank; opposite shore
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
outside the city; suburbs
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
Western cultivar; Western variety; Western breed
selling (real-estate) lots
delicately; weakly; gently; supplely
pretty; charming; lovely; adorable
to follow; to come after; to come next (to); to rank next (to); to rank second (to)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
Okamoto Kidou (1872.11.15-1939.3.1)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
(something) one does not really mean; insincere