to be jostling against each other
homeless person; vagabond; tramp
twenty-second day of the month; twenty-two days
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to rebuild; to reconstruct
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
to appear rustic; to become countrified
middle of summer; height of summer; midsummer
office worker; salaried worker; white-collar worker
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
deep bathtub with a water-heating tank; bathtub heated from below
indoor bath using water from a hot-spring
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to be associated (with); to be connected (with)
seasonal word (in haiku); seasonal topic (in haiku); seasonal word used as a theme (at a haiku gathering)
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to have a bath in the open air
one or two; a few; small number
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
amusement; fun; brief entertainment
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
phrase (verse, line); one haiku-poem
bathtub (esp. wooden and bucket-shaped); small bucket used while bathing
suburban life; life in the suburbs
vicissitudes; continual change; transmigration; metempsychosis
to gain experience; to accumulate experiences