to say goodbye; to bid farewell
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
ruins of a fire; fire-devastated area
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to soak into; to permeate; to penetrate
hunch; foreboding; premonition
desperation; despair; self-abandonment
to put out; to extinguish
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
surprise; astonishment; wonder; amazement
violent earthquake; severe earthquake
disaster; accident; calamity; catastrophe
heavy damage; havoc; ravages
part of the garden close to the house; nearby garden
to run away; to flee; to make off; to start to run away
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
study; library; den; home office; reading room
(something) mixed with rain (snow, wind, etc.)
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to solicit; to demand; to extort
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
to get entangled (with each other); to get muddled together
rain and wind; driving rain
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
living room (Japanese-style)