shell; husk; hull; pod; chaff
to flow down; to run down
right and wrong; good and evil
other than; excluding; without
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
passage; fare; shipping charges
single word; a few words; brief comment
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
look of the sky (esp. of bad weather); weather; course (of events); situation; way the wind is blowing
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
peaceful; tranquil; calm; restful
next morning; following morning
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
at; in; at; when; by; with
7th day of the month; seven days
to climb down; to crawl down
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
lodging in the same place
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
imprudence; oversight; omission; mistake
branch office; branch store
group; party; team; organization; organisation; association
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation
firm; strong; solid; stable
gal (unit of gravitational acceleration)
strike (i.e. industrial action)
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
to be found; to be discovered