whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
scenery; scene; landscape
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
robber; mugger; robbery; burglary
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
on one occasion; once; at one point; at one time
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to make inquiries; to refer to
victim; injured party; sufferer
long ago; a long time ago; already
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
at least; at most; (even) just
one's family temple; temple with one's family grave
obtaining peace of mind through faith or ascetic practice
to carry in one's pocket; to own; to take; to carry about
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
prophet; predictor; prognosticator
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
a few hours; several hours; a couple of hours
to freeze to death; to die of cold