another time; again; over again; formally; especially; intentionally
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
stinginess; miserliness; parsimony
unclean; dirty; unsanitary; indecent; dirty (story, money, etc.); obscene
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
good fortune; happiness; blessing; good luck
fabric with a brocade and embroidery; beautiful fabric; beautiful poem; beautiful wording; beautiful autumn leaves; beautiful flowers
obedient; gentle; meek; submissive; docile
skillfully; admirably; really well; excellently
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
anything and everything; from top to toe; from A to Z
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
to bow; to worship; to receive; to see
military of the Empire of Japan
control; management (e.g. of a business)
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
ninja weapon disguised as a pair of garden shears
companion; company; tritagonist
the other day; a few days ago
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to state; to express; to mention
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
close (e.g. in terms of relationship); intimate
resignation; stepping down; retirement; retreat; decamping; withdrawal
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
brief remark; few words; one side (e.g. of an argument); ex-parte statement
click-clack; clip-clop; clatter
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
(something) despised; (something) made light of
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
news; word; tidings; omen
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
leave-taking; offering one's resignation; farewell visit