kind; sort; species; species
to reach; to get to; to arrive at
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
twelfth month (esp. of the lunar calendar); December
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
multitude of colors; multitude of colours
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
naturally; in due course; by itself; of its own accord
utagaruta; traditional matching game played with cards with stanzas of waka written on them
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
fukuwarai; New Year's game in which blindfolded players place cutouts of facial features onto the outline of a face
to be furnished with; to be provided with; to be possessed of; to be endowed with; to be among; to be one of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year)
with hands in pockets; idleness
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
15th day of the month; 15 days
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
attendance; presence; appearance
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
means; way; method; measure
intermission (during a play, sumo, etc.); interval; temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance)
platform; stage; upper seat; pulpit
opening performance; opening act; curtain raiser; minor performer; minor storyteller; subordinate part
lottery; lot; raffle; draw
blank (ticket); unsuccessful lottery ticket