one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
covering the whole ground
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
bright sunshine; broad daylight
somewhere; in some respects; in some way
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
midsummer (late July through early August); dog days (of summer); final 18 days of each season on the traditional solar calendar
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
cool evening air; cooling oneself outside during the summer
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to jostle; to crowd; to haggle
check (pattern); ichimatsu doll
pine cricket (Xenogryllus marmoratus); (arch.) bell cricket (Meloimorpha japonica)
bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
with a clatter; with a rattle; persistently (complaining, etc.); annoyingly; messy; cluttered
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to chirp loudly (insects, birds, etc.); to sing noisily
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
minuteness; one millionth
adaptation; accommodation; conformity
watermelon (Citrullus lanatus)
hygiene-related; sanitary; from a hygiene standpoint; in terms of hygiene; with respect to health
point of view; viewpoint; standpoint; field inspection (e.g. in architecture, building)
time (three times, each time, etc.); times
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
specimen; sample; (classic) example; type; sample
Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty; (arch.) China; (arch.) foreign country
sorghum (Sorghum bicolor); Indian millet
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.; broiling with soy sauce, mirin, etc.