heaven and earth; the universe; top and bottom; gods of heaven and earth
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
cold; frigid; bracing; dignified
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to speak; to say; to vocalize
time; hour; period; class
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
one act (play, etc.); scene; event
to end; to come to an end; to close; to finish
moving about; stirring about
surroundings; environs; circumference
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to be sad; to mourn for; to regret
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
essays; miscellaneous writings; literary jottings
elementary school student; primary school student; grade school student
October; tenth month of the lunar calendar
elementary school (in Japan; 1886-1941); primary school
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
existence; possession; having; limited company
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
reconstruction; rebuilding
completion of construction
September; ninth month of the lunar calendar
school building; schoolhouse
lesson; class work; teaching; instruction