equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
nowadays; in this day and age
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
how much; how many; what amount; what extent
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
firelight; shadows or forms moving in firelight
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
he; she; that person; (arch.) you
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to order; to command; to appoint
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
attention; notice; care; caution; advice; warning
a little bit; a little while
to be too numerous; to be too much
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
banknote; bill; note; paper money
and then; and so; and; so then
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
perhaps; likely; probably; I dare say
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bell (often a large hanging bell); chime
hey; you; hey; hey; hold on; yo
six; six years of age; six o'clock (old time system)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
at that time; at that moment; then; on that occasion
to face; to go towards; to head towards
psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)
psocid (any insect of order Psocoptera, which includes booklice)