libertine; playboy; lazy person; hobbyist
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
I see; that's right; indeed
somewhere; in some respects; in some way
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
place; spot; address; district; area; one's house; point
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this sort of; this kind of; like this; such
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
valley; ravine; gorge; canyon
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
some; several; many; how many; how much; very
street stall; stand; booth
in the meanwhile; during the time
woven mat (esp. one made of straw); seat
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
nowadays; in this day and age
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
firelight; shadows or forms moving in firelight
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
he; she; that person; (arch.) you
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to order; to command; to appoint
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
immediately; right away; at once; instantly