三浦老人昔話 – Vocabulary list

勝かち気き

determined spirit; unyielding spirit; will

1

面つら当あて

spiteful remarks

1

清しん

Qing dynasty (China, 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

3

平ひら手て

palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap

1

鉄てつ

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

1

やきがね

branding iron

1

錐すい

cone; pyramid

1

亦また

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

侮ぶ辱じょく

insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)

1

では無ない

is not; am not; are not

1

感かん情じょう

emotion; feeling; feelings; sentiment

1

行いき

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

気きが早はやい

short-tempered; quick-tempered; hasty

1

島しま田だ

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

1

倒たおす

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

泥どろ

mud; slush; (wet) dirt; thief

1

男おとこらしい

manly; masculine; like a man

1

右みぎ左ひだり

right and left

1

縮しゅく

wearing armour (armor); counter for suits of armour

1

すく

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

1

なんだ

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

巫ふ山ざ戯け

play; sport; romp; frolic; joke; prank

2

真ま似ね

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

押おす

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

2

腹はら立だつ

to get angry

1

まぎれ

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

頭あたまから

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1

罵ば倒とう

(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism

2

こく

to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do

1

怒ど鳴なり付つける

to shout at

1

阿あ魔ま

bitch; Amagasaki, Hyogo

1

媒ばい妁しゃく人にん

matchmaker; go-between

1

なこうど

matchmaker; go-between; intermediary; middleman

1

手て洗あらい

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

畳たたみかける

to press for an answer; to shower questions on someone

1

負まける

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

二ふた言こと三み言こと

a few words

1

周しゅう囲い

surroundings; environs; circumference

2

人ひと立だち

crowd of people

1

焦じれったい

vexing; irritating; impatient

1

唐とう人じん

Chinese person; (arch.) foreigner

1

たけり

ox or whale penis, used as a tonic or aphrodisiac

1

あっ

ah; oh; hey!

3

勝かち鬨どき

shout of victory; cry of triumph

1

取とり残のこす

to leave behind

1

いす

chair; stool; post; office; position

1

駈かけ込こむ

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

2

老ろう爺や

old man

5

じい

old man; old geezer

3

白はく痴ち

idiot; retard; idiocy; profound mental retardation

1

jpdb beta

Vocabulary list: 三浦老人昔話