to lend; to loan; to rent out; to hire out
alas; regrettably; to my great regret; tragically
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
huge rock; massive boulder
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
place; spot; address; district; area; one's house; point
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
thinly; slightly; vaguely; a little
to unite; to join; to do together; to confuse with
role of the villain; the bad guy
trouble; quarrel; dispute
tout; arbitrator (esp. in a play)
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
to be overwhelmed; to be overawed
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
scuttling (to escape in a panic, in shame, etc.); scurrying; scrambling
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
(my) wife; inside the home; one's family
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
ill will; malice; evil intent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
to make a slip of the tongue; to let something slip
coincident with; while; simultaneously