jpdb beta

so much; so; like that

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

1

as is habit; the way life normally is

1

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

1

carpenter

1

distinction; differentiation; classification

1

indiscrimination; without discrimination; indiscriminate

2

boy; son; baby boy; young man

1

entering an institution; beginning training; primer; manual; introduction (to)

1

order; turn; sorting; obedient; docile; submissive

1

heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle

1

desk

2

even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be

1

way of training; method of bringing up children

5

to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste

1

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

2

straightness

3

disposition; temperament; temper; nature

1

distinction; favoritism; favouritism; discrimination

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

whole; all; general; gross; entire; overall

1

local Shinto deity; tutelary god

1

Hikawa Shrine

1

(religious) festival

3

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

2

to boil; to simmer; to stew; to seethe

1

dyeing; printing

1

children

1

practice; training

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

festival; feast; carnival

4

year by year; annually; every year; from year to year

1

(another's) daughter; young lady

1

dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

2

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

4

easygoing; optimistic; conceited

1

Imai

12

Kenjirou

10

boy; son; baby boy; young man

1

Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)

10

the same age

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

2

origin; beginning

1

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

partition; distinction

1

party (political); person who is fond of; fan of

1

to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple

1

to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue

1