complete recovery of health
to bring back; to restore
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
depending on the situation; should time and circumstances permit
abrupt; sudden; unexpected
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
wrasse (any fish of family Labridae)
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
head; chief; merit; strong point; superiority; major
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to understand; to be convinced; to be satisfied
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
arms; weapons (of war); armor; armour
horse tack; horse gear; harness
another thing; other things; another man's property
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
tuck at the shoulder (of a child's clothes); shoulder tuck
training room (hall); gymnasium
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
there is no need to; it is fine if you don't; unnecessary; does not match; out of reach of
on one occasion; once; at one point; at one time
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
finally; after; following; at the end (of)
Japan's old (lunisolar) calendar
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
white background; blank; female virgin
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to mow down; to scythe down; to knock someone off their feet
to be absorbed in reading
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
confidence; trust; faith; credit (finance)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear