at that time; at that moment; then; on that occasion
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to shake; to jolt; to rock; to swing
blackmail; extortion; racketeering; blackmailer; extortionist
to cheat someone out of; to wangle; to get; to obtain
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to mediate; to intervene; to smooth
pardon; forgiveness; forbearance
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
8th in rank; eighth sign of the Chinese calendar
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to bow slightly; to make a slight bow
to approach; to draw near
to fall off; to tumble down
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
honest; upright; faithful; reliable
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
inside of a castle; area surrounded by castle walls
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
without delay; smoothly; without a hitch
tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
September; ninth month of the lunar calendar
station; office; guardroom
to step back; to walk backwards
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
drink at home with one's evening meal; dinner-time drink
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl