satisfactory; decent; good; proper; worthy
syrinx (part of a bird); lower larynx
to name; to call; to christen; to term
mixture; intermixture; mixing up; contamination; creation of unorthodox words or phrases by combining terms of similar form or meaning
fox with supernatural powers
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
unlined kimono; one kimono; a single kimono
to wear (clothes) stylishly; to dress oneself stylishly
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
(stand to) attention!; standing at attention
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
wife; your wife; his wife; married lady; madam
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
than; other than; except; but
to relax; to make oneself comfortable
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted